Ich habe immer geglaubt, dass Liebe eine Sprache spricht, die überall verstanden wird. Aber wenn ich auf meine Figuren schaue, weiß ich: Sie mag universell sein, doch ihr Dialekt ist oft kulturell gefärbt.
In „Im Herzen von Trastevere“ treffen Tomas und Giulia aufeinander – er, ein deutscher Unternehmer, der sein Leben bisher in Zahlen und Plänen gemessen hat; sie, eine Römerin, die gelernt hat, im Chaos zu leben und Schönheit darin zu finden. Was in den ersten Begegnungen wie ein romantisches Abenteuer wirkt, entpuppt sich bald als ein Tanz zwischen zwei Welten. Und dieser Tanz ist wunderschön – aber er verlangt Taktgefühl, Geduld und die Bereitschaft, den eigenen Rhythmus zu verändern.
Das gleiche Muster erkenne ich bei Maëlle und Lukas in „Der Ruf der Küste“. Sie ist tief verwurzelt in der Bretagne, ihre Identität fest verknüpft mit dem Meer und der Kunst, die sie daraus schöpft. Er kommt aus Deutschland, sieht die Welt durch die Linse seiner Kamera – beweglich, reisend, selten lange an einem Ort. Was sie verbindet, ist die Liebe zur Schönheit. Was sie trennt, sind die unausgesprochenen Erwartungen, die jeder aus seiner Kultur mitbringt.
Ich glaube, der Zauber interkultureller Liebe liegt in dieser Reibung. Sie zwingt uns, uns selbst zu hinterfragen: Was ist Gewohnheit, was ist wirklich Überzeugung? Muss ich jeden Sonntag pünktlich um acht Uhr frühstücken, oder kann ich mich von einem Espresso an der Bar treiben lassen? Muss mein Partner immer „meine Sprache“ sprechen, oder bin ich bereit, seine zu lernen – nicht nur die Worte, sondern auch die Gesten, den Blick auf die Welt?
In „Te Moana, mein Rauschen“ ist es die Māori-Philosophie der Aroha, die Leif zeigt, wie tief kulturelle Prägungen wirken. Was für ihn anfangs exotisch klingt, wird zu einem Kompass, der ihm hilft, authentischer zu leben. Maia, seine Lehrerin und Geliebte, verkörpert eine Welt, in der Verbundenheit wichtiger ist als Besitz. Und in dieser Begegnung lernt er, dass Liebe zwischen Kulturen nicht bedeutet, die Unterschiede zu glätten, sondern sie zu umarmen.
Vielleicht schreibe ich diese Geschichten, weil ich selbst weiß, wie bereichernd und herausfordernd solche Verbindungen sein können. Sie sind keine Postkartenliebe. Sie sind Arbeit – aber Arbeit, die sich lohnt. Denn wenn wir bereit sind, den Blick zu weiten, entdecken wir nicht nur einen Menschen, sondern eine ganze Welt, die er oder sie mit sich bringt.
Und am Ende ist das vielleicht das Schönste an der Liebe zwischen den Kulturen: Sie verändert uns. Nicht, weil wir unser Herz verlieren, sondern weil wir es vergrößern.